Crack! 3DREVOLUTION

[ITA ]Quest'anno Crack è 3DREVOLUTION, la tridimensionalità del reale perché la realtà è rivoluzionaria. Come nei vecchi film in 3D gli zombi saltano fuori dalle paludi e vanno all'attacco della zona rossa, per questo Crack saranno gli zombi più esperti d'Europa, i terroristi del segno dei Dernier Cri ad essere ospiti d'onore con un libro e una mostra interamente in 3D di visioni assordanti coadiuvati da Marsiglia dai performer mutanti dell'Embobineuse (teatro di fortuna e collettivo di cattivo gusto plurale): insieme allestiranno un Museo degli Orrori, un torneo di Zombie Football, i Paranorama di Remì con le sue macchine tridimensionali animate mentre le proiezioni tridimensionali di Dave2000 e Pakito Bolino abbacineranno gli occhi blu e rossi di chi sarà cosi coraggioso da prender parte ad una delirante festa in maschera submutante che per quattro giorni occuperà i sotterranei e le piazze d'armi del Forte Prenestino CSOA di Roma. Ma non saranno solo i marsigliesi a rivoluzionare il più importante evento di arte disegnata e stampata indipendente del vecchio continente: Kuti Kuti dalla Finlandia, Komikaze dalla Croazia, Kuš dalla Lettonia, tutta la crew del Novo Doba, Turbocomics Studiostrip di Belgrado, i Milk & Vodka dalle montagne Svizzere, gli immancabili Chili Com Carne dal Portogallo, Psychic Warfare dalla Svezia, i serigrafi di Strane Dizioni e Czentrifuga dalla Germania, i linotipisti di Serendipità e Alkom'X, i visionari raffinati di Anatheme dalla Francia, dalla Spagna il duo Vira-Lata, da Parigi i proteiformi Pink Poseidon e dall'Italia il supporto di Lamette, immancabili pilastri del festival, gli irriverenti Puck e Collettivomensa, Terranullius e Antifanzine tra decine di altri gruppi, produzioni e singoli artisti, che trovate tutti in dettaglio qui e qui.

[ENG] This Crack is goin' to be 3DREVOLUTION, the three-dimensionality of the real, cause reality is revolutionary itself. As in old style 3d movies zombies jumping out the swamp to smash Red Zone, in this Crack's terrorists of graphic sign such as Dernier Cri - the most experienced zombies in Europe - should be special guests with a printed publishing and a genuine 3D nomadic exhibition of noisy disturbing visions, supported by mutant performers Embobineuse from Marseille (band-aid theater and spreaded nastiness collective): a Museum of Horror and a Zombie Football tournament will be staged by this joint-venture. More, Paranorama by Remì with three-dimentional animated machines, while 3D screenings by Dave2000 and Pakito Bolino will pervert blued&redded eyes of those gallard challenging the “four-days lasting submutant delirious disguised feast” located in basement and parade grounds of Forte Prenestino CSOA in Rome. Not only Marseille will sprout busters to upset the hugest event in indie comic art in Old World: Kuti Kuti from Finland and Croatian Komikaze,Kuš from Latvia,NovoDoba crew, Turbocomics Studiostrip from Belgrade, Milk&Vodka from Swiss Mountains, accustomed Portuguese Chili com Carne, Swedish Psychic Warfare,silkscreen printers Strane Dizioni et Czentrifuga from Germany, linotypers Serendipità and Alkom'X, French chic visionaries Anatheme, Vira-Lata duo and Parisienne proteiform Pink Poseidon. The whole supported by Italian Lamette, familiar prop of festival, punk profane Puck and Collettivomensa, more, Terranullius and Antifanzine among plenty of other groups, labels and solo artists (as you find in artists and productions)